Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Prośby o tłumaczenia - cucumis

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 5221 - 5240 spośród około 20569
<< Poprzedni•••• 162 ••• 242 •• 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 •• 282 ••• 362 •••• 762 •••••Następny >>
133
Język źródłowy
Angielski Services-registered-translated
To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Dienste-registriert-übersetzt
Turecki Hizmetler-kayıtlı-çevrilmek
Kataloński Serveis-registrat-traduir
Japoński Services-registered-translated
Hiszpański Servicio - registrado- traducido
Rosyjski чтобы пользоваться
Esperanto Servoj-registritaj membroj
Francuski Utilisateur-enregistré-traduisez
Bułgarski Услуги-регистриран-преведен
Rumuński trebuie să vă înregistraÅ£i
Arabski خدمات-مسجّلة-ترجمت
Portugalski Serviços-registado-traduzido
Hebrajski בכדי להשתמש בשרותים של cucumis
Włoski Servizi-registrati-tradotti
Albański Shërbime-rregistruar-perkthyer
Polski Serwis-rejestracja
Serbski Servisi-registrovani-prevedeni
Szwedzki Tjänster-registerade-användare
Chiński uproszczony 服务-已经注册-翻译
Grecki Υπηρεσίες-εγγραφή-μεταφράσεις
Litewski Paslaugos-prisiregistrave-išversta
Duński Funktioner-registreret-oversat
Fiński Palvelut-rekisteröityminen-käännökset
Chiński 註冊才能利用翻譯服務
Węgierski Hasznàlo-beiratkozni-forditani
Chorwacki Usluge-registriran-preveden
Norweski Tjenester-registrerte-brukere
Koreański 서비스-등록-번역
Czeski Služby-registrovaný-přeložen
Język perski خدمات-ثبت شده-ترجمه شده
Słowacki Služby - zaregistrovaný - preložené
Afrykanerski (język afrikaans) Dienste-geregistreerd-vertaal
Mongolski Ашиглалт-бvртгэлтэй-хэрэглэгчид
69
Język źródłowy
Angielski Web-site-translated-community
Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community

Ukończone tłumaczenia
Turecki Websitesi-çevrilmek üzere-topluluk
Niemiecki Webseite-übersetzen-Gemeinschaft
Kataloński Lloc-web-traduït-comunitat
Japoński とはコミュニティによるの...
Hiszpański Traducidos por la comunidad
Rosyjski это сайт
Esperanto retejo-traduku-komunumo
Francuski Soumettre-traduits-communauté
Włoski Proporre-tradotti-comunità
Bułgarski уебсайт-преведен-общност
Rumuński Website-traduceri-comunitate
Arabski موقع ويب-مترجم-مجتمع
Portugalski website-traduzido-comunidade
Hebrajski אתר - תרגום - קהילת משתמשים
Albański Web-site-
Polski Strona-tłumaczenie
Serbski Web-sajt-preveden-zajednica
Szwedzki Hemsida-översatta-community
Grecki Δικτυακός τόπος-μετάφραση-κοινότητα
Duński Websted-oversættelse-community
Fiński Sivusto-käännökset-yhteisö
Chiński 互惠翻譯網站
Węgierski Web oldal-forditàs-közösség
Chorwacki Web-site-preveden-zajednica
Norweski Nett-side-oversatt-fellesskap
Koreański 웹-사이트-번역될-커뮤니티
Czeski Stránka-přeložení-komunitou
Język perski وب سایت-ترجمه شده-اجتماع
Litewski svetainÄ—-vertimas-bendruomenÄ—
Słowacki PredložiÅ¥ - preložené- komunita
Afrykanerski (język afrikaans) Webwerf-vertaal-gemeenskap
Mongolski Вeб хуудасаар-орчуулуулах
36
Język źródłowy
Angielski About-quality-translations?
What about the quality of the translations?

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Was ist mit der Qualität der Übersetzungen?
Turecki Peki-çevirilerin-kalitesi
Kataloński Sobre-qualitat-traduccions
Japoński About-quality-translations?
Hiszpański Calidad de las traducciones
Rosyjski насчёт качества
Esperanto Kio pri la kvalito de tradukoj?
Francuski Est-il-qualité-traductions?
Bułgarski за-качеството-преводи
Rumuński Despre-calitatea-traduceri
Arabski حول-نوعية-ترجمات?
Portugalski Acerca-qualidade-tradução?
Hebrajski מה בדבר איכות התירגומים?
Włoski Circa-qualità-traduzioni?
Albański Diçka rreth cilësisë së përkthimeve?
Polski Jakość tłumaczeń
Serbski O-kvalitetu-prevoda
Szwedzki Om-kvalitet-översättningar?
Wietnamski đối với - chất lượng - bài dịch
Grecki Σχετικά ποιότητα μεταφράσεων
Chiński 關於-翻譯-品質?
Duński Om-kvalitet-oversættelser
Fiński Aihe-laatu-käännökset?
Węgierski Milyen a forditàs minösége?
Chorwacki O-kvaliteti-prijevoda?
Norweski kvalitet-oversettelser?
Koreański 관하여-품질-번역?
Czeski Co-kvalita-překladů?
Język perski درباره-کیفیت-ترجمه ها؟
Kurdyjski BaÅŸe-qaliteya-wergeran
Litewski Apie-kokybiškus-vertimus?
Słowacki A čo kvalita prekladov?
Afrykanerski (język afrikaans) Aangaande-kwaliteit-vertalings?
Mongolski Орчуулгын чанарын талаар
Tajski คุณภาพของการเเปล
34
Język źródłowy
Angielski Number-virtual-points-translating
Number of virtual-points for translating
Meaning : number of point potentially gained by the user if all done and submited translations are accepted.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Anzahl der virtuellen Punkte für's Übersetzen
Turecki Sanal-çeviri-puanları
Kataloński Nombre-punts-virtuals-traduccions
Japoński Number-virtual-points-translating
Hiszpański Puntos virtuales por traducciones realizadas
Rosyjski Количество-виртуальных-баллов
Esperanto Nombro de virtualaj poentoj por tradukado
Francuski Points-virtuels-traduction
Litewski Taškai už vertimą
Bułgarski Брой виртуални точки за превеждане
Rumuński Număr-virtual-puncte-traducere
Arabski عدد -ظاهري-نِقاطُ -ترجمة
Portugalski Número-pontos-virtuais-traduzir
Hebrajski מספר הנקודות הוירטואליות בשביל התירגום
Włoski Numero-virtuali-punti-tradurre
Albański Numri i pikeve virtuale per perkthimin
Polski Liczba-wirtualnych-punktów
Szwedzki Antal virtuella poäng för att översätta
Serbski Broj-virtuelnih-poena-prevodjenje
Chiński uproszczony æ•°ç›®-潜在-点数-翻译
Grecki Αριθμός-εικονικών-πόντων-μετάφραση
Duński Virtuelle-point-oversættelse
Fiński Virtuaalipisteiden-määrä-käännöksestä
Chiński 所得—虛擬—點數—翻譯
Węgierski A forditàs virtuàlis pontjai
Chorwacki Broj-virtualni-bodovi-prevođenje
Norweski Antall virtuelle poeng for å oversettelse.
Koreański 가상-포인트-번역
Czeski Počet-virtuálních-bodů-překlad
Język perski تعداد-مجازی-امتیازات-ترجمه
Słowacki Počet virtuálnych bodov za preklad
Afrykanerski (język afrikaans) Aantal-virtueel-punte-vertaling
Tajski แต้มที่จะได้รับจากการแปล
72
Język źródłowy
Angielski Meaning-rather-translate
If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

Ukończone tłumaczenia
Esperanto signifo-pli-ŝatus-traduki
Francuski N'êtes-préférons-traduisiez
Niemiecki Bedeutung-raten-übersetzen
Rosyjski Означает-рекомендуется-переводить
Kataloński Significat-recomanem-traduir
Hiszpański Significado-recomendamos-traducción
Japoński Meaning-rather-translate
Holenderski Betekenis-liever-vertalen
Turecki Anlam-tercihen-çevirmek
Słoweński pomen - raje - prevod
Arabski معنى-بالأحرى-ترجم
Bułgarski Значение - предпочитание - превеждане
Rumuński ÃŽnÅ£eles-preferăm-traduceÅ£i
Portugalski Significado-ao invés de-traduzir
Hebrajski משמעות - עדיף - לתרגם
Włoski Significato-preferire-tradurre
Albański kuptimin-me mire se-perkthim
Polski If you are not sure..
Szwedzki Mening-helst-översätta
Serbski Znacenje-savet-prevod
Chiński uproszczony 含义-不要-翻译
Grecki Νόημα-καλύτερα-μεταφράζω
Portugalski brazylijski Significado - recomendamos - tradução
Duński Meningen-oversættelse
Fiński Tarkoitus-jättää-kääntämättä
Chiński 譯文必須忠於原文
Węgierski Nem-jobban szeretnénk-forditson
Chorwacki Značenje-radije-prevoditi
Norweski Mening-heller-oversette
Koreański 의미-하는게 좋다-번역
Czeski Význam-spíše-překládali
Język perski معنی-سریع تر-ترجمه
Kurdyjski Wate-nebawer-werger
Słowacki Význam - radÅ¡ej - prekladaÅ¥
Irlandzki Ciall-b’fhearr-aistriú
Afrykanerski (język afrikaans) Betekenis-nie-vertaal
Mongolski Орчуулганы утга- зааварчлал
Hindi अर्थ-बेहतर है-अनुवाद
Wietnamski Nếu bạn không chắc chắn về ý nghĩa của một văn bản, chúng tôi muốn bạn không dịch được nó
19
Język źródłowy
Angielski Most-active-posters
The most active posters

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Meest-actieve-posters
Esperanto La plej aktivaj enmetintoj
Francuski Posteurs-plus-actifs
Niemiecki Die aktivsten Poster
Japoński Most-active-posters
Kataloński Publicadors-més-actius
Hiszpański Publicadores-más-activos
Arabski ملصقات-أكثر-فاعلية
Turecki En fazla - aktif - göndericiler
Bułgarski Най-активни пращачи
Rumuński Cel mai-activ-persoană care postează mesaje
Portugalski Publicadores mais activos
Hebrajski החברים הפעילים ביותר
Włoski I poster più attivi
Rosyjski Самые-активные-участники
Albański Postuesit më aktiv
Polski Most-active-posters
Serbski Naj-aktivniji-posteri
Szwedzki Mest-aktiva-avsändare
Fiński Aktiivisimmat-lähettäjät
Litewski Aktyviausi dalyviai
Chiński uproszczony 最-活跃的-贴友
Grecki Οι πιο δραστήριοι μεταφραστές
Duński Mest-aktive-afsendere
Węgierski A legaktivabb küldök
Chorwacki Naj-aktivniji-diskutanti
Chiński 最積極張貼者
Norweski Mest-aktive-innsenderne
Koreański 가장-활동적인-게시자들
Czeski Nejvíce-aktivní-přispěvatelé
Język perski بیشتر-فعال-Ø¢Ú¯Ù‡ÛŒ
Kurdyjski Peyamên-Herî Pir-nivîsandin
Słowacki Najaktívnejší prispievatelia
Irlandzki Na fograí is mó in úsáid
Mongolski Хамгийн идэвхтэй оролцогчид
Afrykanerski (język afrikaans) Mees-aktief-plasers
46
Język źródłowy
Angielski Advise-translate-language
We advise that you translate into your native language

Ukończone tłumaczenia
Esperanto konsilas-traduku-lingvon
Holenderski Adviseren-vertalen-taal
Francuski Préférable-traduire-langue
Niemiecki Raten-übersetzen-Sprache
Japoński Advise-translate-language
Rosyjski Советуем-переводить-язык
Kataloński Recomanem-traduir-idioma
Hiszpański Aconsejamos-traducir-idioma
Słoweński nasvet - prevod - jezik
Włoski Preferibile-tradurre-lingua
Turecki Tavsiye - çeviri - dil
Bułgarski Препоръка - превод - език
Rumuński Sfătuim-traduceÅ£i-limba
Arabski ننصح-ترجم-لغة
Portugalski Conselho-traduzir-nativo
Hebrajski We advise that you translate into your native language
Albański Keshille-perkthim-gjuhe
Polski We advise that..
Szwedzki Modersmål
Fiński Neuvo-käännä-kieli
Serbski Predlog-prevod-jezik
Chiński uproszczony 建议翻译成母语
Grecki Συμβουλεύω-μεταφράζω-γλώσσα
Duński RÃ¥d-oversæt-sprog
Chiński 建議—翻譯—語言
Węgierski Ajànlatosabb-forditàs-nyelv
Chorwacki Savjet-prevedi-jezik
Norweski Råd-oversette-språk
Koreański 권장-번역-언어
Czeski Doporučujeme-překládat-jazyk
Język perski توصیه-ترجمه کردن-زبان
Kurdyjski Pêşniyar-ziman-werger
Słowacki Odporúčanie prekladaný jayzk
Irlandzki Moladh-aistriú-teangaí
Afrykanerski (język afrikaans) Advies-vertaal-taal
Hindi हमारी सलाह है की आप अपनी मातृभाषा में अनुवाद करें
Wietnamski Chúng tôi khuyên bạn biên dịch trong tiếng bản ngữ của bạn
71
12Język źródłowy12
Angielski Translations-intended-purpose
Do not send your translations into a message, the %t button is intended for this purpose

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Traduceri-dedicat-scop
Niemiecki Ãœbersetzungen-Zweck-vorgesehen
Portugalski Traduções-pretendido-propósito
Hiszpański Traducciones-destinado-propósito
Albański Përkthime-qëllim
Rosyjski Переводы-назначение-цель
Bułgarski преводи-замислен-цел
Włoski Traduzioni-apposito-scopo
Arabski ترجمات-معد-غاية
Portugalski brazylijski Traduções-recomendado-propósito
Kataloński Traduccions-destinat-propòsit
Turecki Çeviriler-tasarlanan-amaç
Hebrajski תרגומים-מיועד-מטרה
Holenderski Vertalingen-bedoeld-voorstel
Chiński uproszczony 译文-意向-用途
Szwedzki Översättning-till för-syfte
Chiński 譯文-旨在-用途
Japoński メッセージに翻訳を送てはいけない
Fiński Käännökset-tarkoitettu-tarkoitus
Esperanto Tradukoj-intencita-celo
Chorwacki Prijevodi-namijera-namijerno
Grecki Μεταφράσεις-σκοπός-λόγος
Hindi अनुवाद–अपेक्षित–उद्देश्य
Serbski Prevodi - određen - razlog
Litewski Vertimai-numatytas-tikslas
Duński Oversættelse
Węgierski forditások- gomb-erre a célra
Polski TÅ‚umaczenia - przeznaczone - cel
Angielski Translations-intended-purpose
Estoński Tõlked-kavatsetud-otstarve
Norweski Ikke send
Koreański 번역-의도적으로-목적
Czeski Překlady-určeno-účel
Język perski ترجمه ها-ایجاد شده-منظور
Słowacki Preklad- plánovaný ciel
Afrykanerski (język afrikaans) Vertalings-bedoel-oogmerk
Tajski เพื่อ-จุดประสงค์-การแปล
52
Język źródłowy
Angielski Accepting-translation-perfect
Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Accepteren-vertalen-perfect
Esperanto akcepti-tradukon-perfekta
Francuski D'accepter-traduction-assures-vous
Niemiecki Annehmen-Ãœbersetzung-perfekt
Japoński Accepting-translation-perfect
Kataloński Acceptar-traducció-perfecta
Hiszpański Aceptar-traducción-perfecta
Turecki Kabul-çeviri-kusursuz
Słoweński sprejem prevodov - natančnost
Włoski Di accettare-traduzione-assicuratevi
Bułgarski приемане-превод-перфектен
Rumuński AcceptaÅ£i-traducere-perfectă
Rosyjski Принять-перевод-безошибочный
Arabski قبول-ترجمة-مثالية
Portugalski Perfeição=aceitação
Hebrajski before accepting....
Albański pranosh-perkthim-perfekt
Polski Before accepting..
Szwedzki Perfekt
Duński Acceptere-oversættelse-perfekt
Fiński Hyväksyä-käännös-täydellinen
Serbski Prihvatanje-prevoda-besprekoran
Chiński uproszczony 认可-译文-完美
Chiński uproszczony 认可-译文-完美
Grecki Αποδεχτείτε-μετάφραση-τέλεια
Chiński 完美譯文才接受
Węgierski Elfogadàs-forditàs-tökéletes
Chorwacki Prihvatiti-prijevod-savršen
Norweski Accepting-translation-perfect
Koreański 받아들이기-번역-완벽하게
Czeski Potvrzení-překladu-perfektní
Klingon tlhoS pupbej 'e' yI'ol.
Język perski گرفتن-ترجمه-کامل
Słowacki AkceptovaÅ¥ dokonalý preklad
Kurdyjski Kabulkirin-qalidandin-bé kusir
Irlandzki Glacadh-le-haistriúchán
Afrykanerski (język afrikaans) Aanvaar-vertaling-perfek
Wietnamski Trước khi chấp nhận một phiên dịch, hãy chắc chắn là nó gần như là hoàn hảo
41
Język źródłowy
Angielski Exclusive-access-translation
Your exclusive access to this translation is over

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Jouw exclusieve toegang voor de vertaling is afgelopen.
Hiszpański Acceso exclusivo a la traducción
Niemiecki Ihr exklusiver Zugriff zu dieser Ãœbersetzung ist beendet
Esperanto Via eksklusiva aliro al tiu traduko pasis
Turecki Özel-erişim-çeviri
Kataloński Accés-exclusiu--traducció
Japoński Exclusive-access-translation
Rosyjski исключительный доступ
Francuski Exclusif-traduction-terminé
Włoski Esclusivo-traduzione-scaduto
Bułgarski изключителен-достъп-превод
Rumuński Accesul dumneavoastră exclusiv
Arabski استثنائي-ولوج-ترجمة
Portugalski Acesso-exclusivo-tradução
Hebrajski גישתך הבלעדית לתרגום זה הסתיימה
Albański Eskluzive-hyrje-peërkthim
Polski Your exclusive access
Szwedzki Exklusiv-tillgång-översättning
Litewski IÅ¡skirtinis - prieiga - vertimas
Węgierski Kizárólagos-fordítás-lezárult
Chiński uproszczony 优先-访问-翻译
Chiński 優先-訪問-翻譯
Grecki Αποκλειστικός - πρόσβαση -μετάφραση
Duński Eksklusiv-adgang-til-oversættelse
Serbski Ekskluzivni - pristup - prevod
Fiński Sinun yksinoikeutesi
Chorwacki Isključiv-pristup-prijevod
Norweski Ikke-lenger-adgang
Koreański 단독-ì ‘ê·¼-번역물
Czeski Výlučný-přístup-vypršel
Język perski انحصاری-دسترسی-ترجمه
Słowacki Váš exkluzívny prístup k tomuto prekladu skončil
Kurdyjski Taybet-gihîn-werger
Afrykanerski (język afrikaans) Voorkeur-toegang-vertaling
Mongolski Энэ орчуулгыг хийх таны тусгай боломж дууслаа
110
Język źródłowy
Angielski Congratulations-credited-translations
Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Congratulazioni-crediti-traduzioni
Portugalski brazylijski Parabéns - creditada - traduções
Holenderski Gefeliciteerd-punten vertalingen
Portugalski Felicitações - creditada - traduções
Rosyjski Поздравляем-начислено-переводы
Duński Tillykke-tilskrevet-oversættelser
Arabski تهاني-ترجمات- مصدّقة
Albański Urime- dhurime- përkthime
Hebrajski איחולים - זיכויים- תרגומים
Turecki Sizi
Grecki Συγχαρητήρια-πίστωση-μεταφράσεις
Rumuński Felicitări
Serbski Cestitamo - kredit - prevodi
Hiszpański Felicidades-traducciones-acreditadas
Niemiecki Glückwunsch zur erfolgreichen Übersetzung
Esperanto Gratuloj-kredita-tradukoj
Francuski Félicitations-traductions-créditées
Ukrainski Вітаємо-зараховані-переклади
Farerski Tillukku
Fiński Onnea-hyvitetty-käännökset
Kataloński Enhorabona-traduccions-aconseguides
Chiński uproszczony 恭喜-赢得-翻译
Bułgarski Кредитирани преводи
Chiński 恭喜獲得新點數
Węgierski Gratulálunk, kreditet érÅ‘ fordítás
Chorwacki c...
Polski Gratulacje - punkty za tłumaczenie
Szwedzki Gratulerar-krediterade-översättningar
Litewski Sveikinimai-kredituojami-vertimai
Japoński おめでとう。翻訳は信頼されました。
Macedoński Честитки - кредит - преводи
Bośniacki Cestitamo-racun-prevod
Norweski Lykkeønskninger-kreditt-oversettelser
Estoński Õnnesoov
Bretoński Deus an dibab-Poentoù roet-treuzskrivadurioù
Koreański 축하-생기다-번역
Fryzyjski graleern-inverstohn-översetzungen
Czeski Gratulujeme-odměněn-překlady
Klingon Hoy'-DeQ-mugh
Język perski تشکرات-معتبر-ترجمه ها
Łacina Congratulationes
Łotewski Apsveicam!
Słowacki Blahoželám, máte ocenené preklady
Islandski Til hamingju-áunnin stig-þýðingar
Indonezyjski Selamat-penghargaan-terjemahan
Kurdyjski Ji de pîrozbe. wergeré bi kar
Afrykanerski (język afrikaans) Geluk-gekrediteerde-vertalings
Irlandzki Comhcháirdeachas, tháinig tú ar ais chughainn!
Mongolski Манай вэб хуудсанд дахин зочилсонд баярлалаа.
Tajski แสดงความยินดี-เครดิต-งานแปล
Słoweński ÄŒestitke odobreni prevodi
Wietnamski Xin chúc mừng,
109
13Język źródłowy13
Angielski Carefully-appearance-punctuation
I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Cuidadosamente apariencia-puntuación
Holenderski Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
Portugalski brazylijski Cuidadosamente-aparência-pontuação
Portugalski cuidado - aparência - pontuação
Niemiecki Sorgfältig-Erscheinungsbild-Zeichensetzung
Turecki Dikkatli bir şekilde-görünüşü-noktalama
Arabski بعناية-ظهور-ترقين
Włoski Attentamente-aspetto-punteggiatura
Kataloński Amb cura-aparença-puntuació
Rosyjski Внимательно-стиль-пунктуация
Szwedzki Omsorgsfullt-uppenbarelse-punktering
Japoński 注意-文体-文法
Rumuński AtenÅ£ie-aspect-punctuaÅ£ie
Bułgarski Внимателно-вид-пунктуация
Hebrajski זהירות-תצוגה-הופעה
Chiński uproszczony 特别注意格式和标点
Grecki Προσεχτικά-εμφάνιση-στίξη
Esperanto AntaÅ­zorgege-aspekto-interpunkcio
Serbski Pazljivo-izgled-interpunkcija
Polski Ostrożność-składnia-interpunkcja
Duński Omhyggelig-udseende-tegnsætning
Albański Me kujdes - paraqitje - shenja pikësimi
Fiński Huolellisesti-ilmiasu-välimerkkienkäyttö
Angielski Carefully</b>-<b>meaning</b>-punctuation</b>
Norweski Forsiktig</b>-<b> betydning</b>-tegnsettingen</b>
Koreański 주의깊게</b>-<b>의미</b>-구두법</b>
Czeski Pečlivě </b>-význam</b>-interpunkci</b>
Język perski با دقت-معنی-نشانه گذاری
Kurdyjski Bi awayî baldar -dîmena wî-xalbendî
Słowacki Starostlivo-forma-interpunkcia
Hindi सावधानीपूर्वक-उपस्थापना-विराम चिह्न
Afrykanerski (język afrikaans) Sorgsaamheid-betekenis-punktuasie
Wietnamski Tôi đã làm dịch này rất cẩn thận, đã được chính xác nội dung cũng như tìm kiếm và dấu chấm câu.
224
Język źródłowy
Angielski Interesting-notifications-translations
Cucumis.org will NOT sell your email address and we will NOT send you any unwanted emails. Please use an email address that you check regularly as you will receive useful email notifications if you enable the options (completed translations, personal messages, ect...).

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Notificări-interesante-traduceri
Niemiecki Interessante-Benachrichtigungen-Ãœbersetzungen
Włoski Interessanti-notifiche-traduzion
Portugalski Interessante-notificações-tradução
Hiszpański Interesantes-avisos-traducciones
Albański Të dobishme-njoftime-përkthime
Rosyjski Интересно-информация-переводы
Francuski Régulièrement-notifications-nécessaires
Polski Email-zawiadomienie
Turecki İlgi, bildiriler, çeviriler
Bułgarski интересен-известявания -преводи
Hebrajski תרגום-התראות-שימושיות
Arabski ممتعة-إشعارات-ترجمات
Portugalski brazylijski Interessantes-notificações-traduções
Kataloński Interessants-avisos-traduccions
Węgierski Hasznos értesítések-fordítások
Holenderski Interessant-informatie-vertalingen
Chiński uproszczony 感兴趣-通知-翻译
Szwedzki Intressant-tillkännagivande-översättningar
Chiński 有趣-知會-譯文
Esperanto Interesaj-sciigaĵoj-tradukoj
Japoński 関心ある-通知-翻訳
Chorwacki Interesantno-zabilježeno-prijevodi
Grecki Ενδιαφέροντα-αναγγελίες-μεταφράσεις
Hindi रुचिकर–सूचनायें–अनुवाद
Serbski Interesovanje - obavestenje - prevodi
Litewski Įdomu-pranešimai-vertimai
Duński Notifikation
Fiński Kiinnostava-ilmoitus-käännökset
Angielski Regularly-notifications-translations
Estoński Huvitav-teadaanded-tõlked
Norweski Interessant-informasjon-oversettelser
Koreański 정기적으로-공지-번역들
Czeski Často-upozornění-překlady
Język perski مرتباً-اطلاعات-ترجمه ها
Słowacki Pravidelné - upozornenia - preklady
Mongolski Сонирхолтой-мэдээлэлийн-орчуулганууд
Afrykanerski (język afrikaans) Gereelde-kennisgewings-vertalings
Nepalski सधै-सुचना-अनुवाद
Słoweński redna-poročila-prevodi
Tajski การแจ้งเตือน
79
Język źródłowy
Angielski Revisions-following-languages
I want to be notified by email about new revisions of this article for the following languages
a list of languages will follow this text

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Revisões-idiomas-seguintes
Portugalski Revisões-idiomas-seguintes
Rumuński Modificări-următoarele-limbi
Hiszpański Revisiones-siguientes-idiomas
Albański Modifikime-qe ndjekin-gjuhe
Kataloński Revisions-llengües-següents
Niemiecki Bearbeitungen-folgenden-Sprachen
Turecki Düzenleme-aşağıdaki-diller
Włoski Revisioni-seguenti-lingue
Arabski مراجعات-لغات-تالية
Bułgarski Актуализация-долупоказано-езици
Rosyjski Изменения-следующие-языки
Hebrajski תיקונים-באים-שפות
Holenderski Culturen-volgende-talen
Chiński uproszczony 修改-以下-语言
Szwedzki Granskningar-följande-språk
Chiński 修訂-以下-語言
Japoński 以下の言語校訂
Fiński Tarkistukset-kyseinen-kielet
Esperanto Revizaĵoj-jenaj-lingvoj
Chorwacki Revizija-jezici-slijedeći
Grecki Αναθεώρηση-παρακάτω γλώσσες
Hindi रिवीज़नों–निम्नलिखित–भाषाओं
Serbski Revizija - sledeci - jezici
Litewski pakeitimai-Å¡iomis-kalbomis
Polski Zmiany-następujące-języki
Duński Sprog-Revisioner
Węgierski Átdolgozás-következÅ‘ -nyelvek
Norweski Korrektur-følgende-språk
Estoński Ãœlevaated-järgnevad-keeled
Koreański 수정, 다음 언어
Czeski Revize-následující-jazyky
Język perski ترجمه های مجدد-زیر-زبانها
Słowacki Revízie - nasledujúce - jazyky
Mongolski Шинэ мэдэгдэх бичгийг электрон шуудангаар авах
Afrykanerski (język afrikaans) Hersiene uitgawes-volgende-tale
Tajski บทความใหม่-ในภาษา-ต่อไปนี้
41
Język źródłowy
Angielski List-translations-updated
List of [wiki] translations to be done or updated

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Liste-[wiki]Ãœbersetzungen-aktualisiert
Albański Lista-perkthime-ndryshuar
Hiszpański Lista-traducciones-actualizado
Portugalski Lista-traduções-actualizar
Portugalski brazylijski Lista-traduções-atualizar
Rumuński Listă-traduceri-actualizat
Włoski Lista-traduzioni-aggiornare
Kataloński Llista-traduccions-actualitzar
Arabski قائمة-ترجمات-حدّثت
Turecki Liste-çeviriler-güncellenmiş
Bułgarski Списък -преводи-актуализация
Hebrajski רשימה-תירגומים-עידכון
Holenderski Lijst-vertalingen-geüpdate
Chiński uproszczony 目录-翻译-æ›´æ–°
Szwedzki Lista-översättningar-uppdaterad
Chiński 名錄-譯文-æ›´æ–°
Esperanto Listo-tradukoj-ĝisdatigitaj
Rosyjski Список-переводы-изменить
Japoński リスト
Chorwacki Lista-prijevodi-aktualizirati
Grecki Κατάλογος-μεταφράσεις-ανανέωση
Hindi सूचि–अनुवादों–अपडेट किये गये
Serbski Spisak - prevodi - azuriranja
Francuski Liste-traductions-actualisés
Litewski sąrašas-vertimai-atnaujinta
Duński Liste-oversættelser-opdateret
Fiński Lista-käännöksistä-päivitetty
Węgierski forditások listája
Polski Lista-tłumaczenia-aktualizacje
Estoński Nimekiri-tõlked-uuendatud
Koreański 목록-번역들-업데이트되다
Czeski Seznam-překladů-aktualizovat
Język perski لیست-ترجمه ها-به روز شده
Słowacki zoznam-preklady-aktualizácia
Afrykanerski (język afrikaans) Lys-vertalings-opgedateer
Tajski รายชื่อการแปลที่มีการอัพเดท
119
Język źródłowy
Angielski Article-strongly-anymore
Before making changes to the article, we strongly advise that you wait about %m minutes and reload the page to check it's not edited anymore.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Artikel-raten-dringend
Hiszpański Artículo-fuertemente-ya
Portugalski Artigo-enfaticamente-novamente
Portugalski brazylijski Artigo-enfaticamente-não-mais
Turecki Makale-kuvvetle-artık
Rumuński Articol-sugerăm-încă
Albański Artikull
Bułgarski Статия-силно-вече
Włoski Articolo-fortemente-non più
Kataloński Article-fermament-ja
Arabski مقالة - بشدة - شخص آخر
Hebrajski מאמר-בתוקף- יותר
Holenderski artikel-sterk-iets
Chiński uproszczony 文章-强烈建议-还有其他
Szwedzki Artikel-starkt-längre
Chiński 文章-強烈-不再
Japoński Articl-strongly-anymore japanese
Fiński Artikkeli-vahvasti-enään
Esperanto Artikolo-forte-plu
Rosyjski Статья настоятельно более
Chorwacki Članak-Snažan-nikada više
Grecki Άρθρο-σύσταση-πλέον
Hindi लेख–ज़ोर दे कर–अब और
Serbski Clanak - cvrsto - vise
Litewski Pakeitimai
Polski Artykuł-zdecydowanie-wciąż
Duński Artikel-kraftigt-stadig
Angielski Strongly-minutes-anymore
Węgierski változatatások
Norweski Artikkel-sterkt-lenger
Estoński Artikkel-tungivalt-taas
Koreański 강하게-분-더이상
Czeski Velmi-minut-již
Język perski شدیداً-دقایق-بیشتر
Słowacki vyhranené-minúty-kedykoľvek
Afrykanerski (język afrikaans) Ten sterkste-minute-steeds
Tajski ยืนยัน-นาที-อีกแล้ว
Wietnamski kiên quyết-phút-thêm nữa
99
13Język źródłowy13
Angielski The language being taught
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »

In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Traducere-limbă-netradus!
Niemiecki Übersetzen-Sprachkurs-unübersetzt!
Chiński 翻譯-語言-不翻譯!
Portugalski brazylijski Traduzir-idioma-não-traduzido!
Portugalski Traduzir-idioma-não-traduzido!
Albański Perkthyer-gjuhe-joperkthyer!
Włoski Traduzione - lingua - non tradotta!
Arabski ترجمة-لغة-بدون ترجمة!
Turecki çeviri-dil-çevirilmemiş
Chiński uproszczony 翻译-语言-未翻译!
Esperanto Tradukante-lingvon-netradukitan!
Kataloński Traduint-llengua-sense traduir
Szwedzki Översätta-språk-oöversatt
Hebrajski שימו-לב-תירגום
Holenderski Wees voorzichtig
Rosyjski Перевод-язык-не переводить!
Hiszpański Traducion-lengua-no traducidas
Japoński 翻訳-言語-未翻訳!
Bułgarski Превод-език-не превеждай
Węgierski fordítás-nyelv-lefordítatlan
Grecki μεταφράζοντας-γλώσσα-αμετάφραστη!
Czeski Jazyk který je vyučován
<< Poprzedni•••• 162 ••• 242 •• 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 •• 282 ••• 362 •••• 762 •••••Następny >>